�� , | ; � � + � 0 � & ) + L / | � � � � % � � � � # ( & O , h - � � � � 3 ' M / u * � # � � % 9 Y + k � � � ! � ' E : R 0 � 5 � � � � V � T
X
) ^
�
�
0 �
# �
�
�
1 1 6 h 5 � / � �
+ , H 7 u . � 2 � 2
6 B
# y
�
$ �
1 �
# % ; [ z ' � $ � " � ) � ( ! & ( *
)
# ' " $ , % + %s: option structure allocation failed (%s) %s: option structure argv allocation failed (%s) /s B B/s Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output,
with monitoring. ETA NAME Please report any bugs to %s. SEC SIZE Try `%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION] [FILE]... WIDTH Web site: %s assume terminal is HEIGHT rows high assume terminal is WIDTH characters wide buffer allocation failed display nothing until first byte transferred do not output any transfer information at all failed to close file failed to open terminal failed to read file failed to stat file failed to stat output file input file is output file limit transfer to RATE bytes per second output even if standard error is not a terminal output percentages, not visual information prefix visual information with NAME read failed select call failed set estimated data size to SIZE bytes show data transfer rate counter show elapsed time show estimated time of arrival (completion) show number of bytes transferred show progress bar show this help and exit show version information and exit update every SEC seconds use cursor positioning escape sequences write failed Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-06-30 22:21+0100
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s: nie uda�o si� zaalokowa� struktur opcji (%s) %s: nie uda�o si� zaalokowa� struktur opcji argv (%s) /s B B/s ��czenie PLIK(�w) lub wej�cia standardowego, do wyj�cia standardowego
z monitoringiem. ETA NAZWA Prosz� przesy�a� zg�oszenia b��d�w do %s. WARTO�� WARTO�� Spr�buj `%s --help' by uzyska� wi�cej informacji Spos�b u�ycia: %s [OPCJA] [PLIK]... WARTO�� Strona WWW: %s przyjmij, �e terminal ma szeroko�� WARTO�� znak�w przyjmij, �e terminal ma szeroko�� WARTO�� znak�w nie uda�o si� zaalokowa� bufora nie wy�wietlaj nic a� do pierwszego przes�anego bajtu nie wy�wietlaj �adnych informacji o przesy�aniu nie uda�o si� zamkn�� pliku nie uda�o si� otworzy� terminala nie uda�o si� odczyta� pliku nie uda�o si� wykona� operacji stat na pliku nie uda�o si� wykona� operacji stat na pliku wyj�ciowym plik wej�ciowy jest zarazem plikiem wyj�ciowym ogranicz przesy�ane dane do RATE bajt�w na sekund� poka� wyj�cie nawet gdy b��dy nie s� typu terminal w�wietl wyj�cie procentowo, bez graficznej prezentacji poprzed� informacje prefiksem NAZWA b��d odczytu nie uda�o si� wywo�a� funkcji select ustaw oczekiwany rozmiar danych na WARTO�� bajt�w poka� licznik pr�dko�ci przesy�ania poka� up�ywaj�cy czas poka� szacowany czas uko�czenia poka� ilo�� przes�anych bajt�w poka� pasek post�pu wy�wietl te informacje z pomoc� i wyjd� wy�wietl informacje o wersji i wyjd� aktualizuj co ka�de WARTO�� sekund u�ywaj sekwencji escape do pozycjonowania b��d zapisu |