HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/volume_key.mo
��fL�|�	����-��
		8	)P	z	�	!�	�	�	�	�	/
;
U
t
�
�
(�
�
�
0E\o	v-�����*C/T&�����0
"5
X
;u
*�
�

�

�
�
 23f{��!���'%G.m(����"7So��(���2L#g���!��"
.1<n0{�/�� �$	D"g��1��'GK$e-����"1>p�����
.E`t��0��5(;dy��.�#�>+0j������8�$">%a�(����
#%CI(����"#!<^|�#�,�#�#@]{+�!�� �% 
F"T
w2�
�1�
�. 2 $I KCLV-:Z[EA=+/3SF1
? T	D!>"a)G;`d2,JX\
(ce@<MPH$N^I&W_.'6fB*95RbO#%U0478QY]%s (y/n) %s:	%s
%s: %s: %s%s: %s
Run `%s --help' for more information.
A KMIP structure is too longA string is too longAmbiguous operation modeAmbiguous output formatAre you sure you want to use this packet?Binary data is too longCERTCan not add a secret of this typeCannot get attributes of `%s'DIRData encryption keyData encryption key unknownEncryption information type unsupported in LUKSEnter password for `%s': Error adding a LUKS passphraseError creating `%s': Error decoding `%s': %sError decoding certificateError getting LUKS data encryption key: Error loading `%s': %sError opening LUKS volume: Error opening `%s': %sError reading `%s': Error reading `%s': %sError, try again.
FORMATHost nameHost name mismatch (packet `%s', volume `%s')Input packet is too smallInvalid packet: %sInvalid slot number `%s'Key length mismatchKey size (bits)Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)LUKS cipher nameLUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: NUL byte in passphraseNew packet passphraseNew passphrase for `%s'No output specifiedNot enough space provided to store a KMIP packetNumber of key bits is not positiveOperation mode not specifiedOutput can be specified only with `--save' or `--reencrypt'Output format does not match other optionsPACKETPacket formatPassphrasePassphrase for `%s'Passphrase slotPassphrase unknownPassphrases do not match.  New passphrase for `%s'Public key-encryptedRepeat new packet passphraseRepeat new passphrase for `%s'Report bugs to %sRequired attribute `%s' not foundShow versionSymmetric key not providedThe key is too longThe passphrase must be a stringToo many attempts to get a passphraseToo many attempts to get a valid symmetric keyUUID mismatch (packet `%s', volume `%s')UnencryptedUnexpected data after packetUnexpected data in structureUnexpected end of dataUnexpected item sizeUnexpected item tag 0x%08lXUnexpected item type 0x%02XUnknown error %dUnknown packet format `%s'Unsupported KMIP version %s.%sUnsupported asymmetric encryption formatUnsupported key length %sUnsupported mechanism %luUnsupported object type %sUnsupported packet formatUnsupported packet type %sUnsupported symmetric key format %sUnsupported volume format `%s'Usage: %s --%s PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKET NAMEVolume UUIDVolume `%s' has unsupported formatVolume formatVolume format mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume labelVolume label mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume pathVolume path mismatch (packet `%s', volume `%s')`%s' does not match `%s': `--%s' is only valid with `--%s'Project-Id-Version: volume_key 0.3.9
Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key
POT-Creation-Date: 2018-07-17 20:08+0200
PO-Revision-Date: 2015-03-14 08:41-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tr/)
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s (y/n) %s:	%s
%s: %s: %s%s: %s
Daha fazla bilgi için `%s --help' komutunu çalıştırın.
KMIP yapısı çok uzunDizi çok uzunBelirsiz işlem moduBelirsiz çıktı biçimiBu paketi kullanmak istediğinizden emin misiniz?İkilik veri çok uzunCERTBu tip bir sır eklenemiyor`%s' öznitelikleri alınamadıDIRVeri şifreleme anahtarıVeri şifreleme anahtarı bilinmiyorŞifreleme bilgisi tipi LUK'ta desteklenmiyor`%s' için parola girin: LUKS Şifresi ekleme hatası`%s' oluşturulurken hata: Açma hatası `%s': %sSertifika açılırken hataLUKS veri şifreleme anahtarı alınırken hata: Yükleme hatası `%s': %sLUKS hacmi açılırken hata: Açma hatası `%s': %s`%s' okunurken hata: Okuma hatası `%s': %sHata, tekrar deneyin.
FORMATKonak adıKonak adı uyuşmuyor (paket `%s', hacim `%s')Girdi paketi çok küçükGeçersiz paket: %sGeçersiz slot numarası `%s'Anahtar boyutu uyuşmuyorAnahtar boyutu (bit)Anahtar boyutu uyuşmuyor (paket %zu, hacim %zu)Şifreli LUKS ismiPaketteki LUKS veri şifreleme anahtarı  geçersiz: Paket içindeki LUKS Şifresi geçersiz:Şifrede NUL verisi Yeni paket şifresi'%s' için yeni şifreÇıktı tanımlanmamışKMIP paketini kaydetmek için yeterli alan yokAnahtar bit sayısı pozitif değilİşlem modu belirtilmediÇıktı sadece `--save' veya `--reencrypt' ile belirlenebilirÇıktı biçimi diğer seçeneklerle uyuşmuyorPAKETPaket formatıParola'%s' için parolaParola sırasıŞifre bilinmiyorŞifreler birbirlerini tutmuyor.  '%s' için yeni şifreAçık anahtar - şifreliYeni paket şifresini tekrarlayın'%s' için yeni şifreyi tekrarlayınHataları %s'e bildirinİstenilen `%s' özniteliği bulunamadıSürümü gösterSimetrik anahtar sağlanmadıAnahtar çok uzunŞifre metin olmak zorundaÇok fazla şifre alma girişimleriGeçerli simetrik anahtarı almak için çok fazla deneme yapıldıUUID uyuşmuyor (paket `%s', hacim `%s')Şifrelenmemişpaketten sonra beklenmeyen veriBeklenmeyen veri yapısıBeklenmedik şekilde sonlanan veriBeklenmedik nesne boyutuBeklenmedik nesne etiketi 0x%08lXBeklenmedik nesne tipi 0x%02XBilinmeyen hata %dBilinmeyen paket formatı `%s'Desteklenmeyen KMIP sürümü %s.%sDesteklenmeyen asimetrik şifreleme formatıDesteklenmeyen anahtar uzunluğu %sDesteklenmeyen mekanizma %luDesteklenmeyen nesne tipi %sDesteklenmeyen paket formatıDesteklenmeyen paket tipi %sDesteklenmeyen simetrik anahtar formatı %sDesteklenmeyen hacim biçimi `%s'Kullanım: %s --%s PAKETKullanım: %s --%s VOLUME PACKETKullanım: %s --%s VOLUME PACKET NAMEHacim UUID'si`%s' hacmi desteklenmeyen biçimdeHacim biçimiHacim formatı uyuşmuyor (paket `%s', hacim `%s')Hacim etiketiHacim etiketi uyuşmuyor (paket `%s', hacim `%s')Hacim yoluHacim yolu uyuşmuyor (paket `%s', hacim `%s')`%s' uyuşmuyor `%s': `--%s' sadece `--%s' ile geçerlidir